Siirry pääsisältöön
Euroopan komission logo
fifi
Public Health

Valtion rajat ylittävät sähköiset terveyspalvelut

EU:n alueella liikkuvien EU-kansalaisten hoidon jatkuvuus varmistetaan sähköisten terveyspalvelujen digitaalisen palveluinfrastruktuurin (eHDSI) avulla. Tämän yhteisen sähköisen palvelun avulla EU-maat voivat vaihtaa terveystietoja turvallisesti ja tehokkaasti. Kansalaiset voivat helposti tunnistaa saatavilla olevat palvelut MyHealth@EU-tunnuksesta (Minun terveyteni @ EU).

 

ehdsi_logo_en.png

 

Kaikissa EU-maissa ollaan ottamassa käyttöön kaksi valtioiden rajat ylittävää sähköistä terveyspalvelua:

  • Sähköiset reseptit eli lääkemääräykset ja sähköiset lääketoimitukset (ks. sähköisten terveyspalvelujen verkoston ohjeet sähköisistä lääkemääräyksistä ja versiokommentit): lääkemääräykset siirtyvät suojatussa tietojärjestelmässä potilaan asuinmaasta siihen maahan, jossa hän kulloinkin vierailee. Näin potilas voi ostaa lääkkeensä toisessa EU-maassa sijaitsevasta apteekista.
  • Potilastietojen yhteenvedot (ks. sähköisten terveyspalvelujen verkoston ohjeet potilastietojen yhteenvedoista ja versiokommentit): yhteenvedossa on tietoa tärkeistä potilaan terveyteen liittyvistä tekijöistä, kuten allergioista, nykyisestä lääkityksestä, aiemmista sairauksista ja leikkauksista. Potilastietojen yhteenvedot ovat osa sähköistä potilaskertomusta, johon terveystietoja kerätään laajemmin. Sähköisen potilastietojen yhteenvedon avulla lääkärit saavat potilasta koskevat olennaiset tiedot omalla kielellään, mikä voi olla hyödyllistä, jos potilas tulee toisesta EU-maasta ja eri kielialueelta.
    Pidemmällä aikavälillä lääketieteellisten kuvien, laboratoriotulosten ja kotiuttamislausuntojen sekä myöhemmässä vaiheessa myös koko potilaskertomuksen on määrä olla saatavilla kaikkialla EU:ssa. Sähköisten reseptien ja potilastietojen yhteenvetojen vaihtoon voivat osallistua kaikki EU-maat.

Useat EU- ja ETA-maat ovat ottaneet käyttöön näitä palveluita.

Potilastiedotteiden (PIN) käännökset maittain

austria_flag.gif

Itävalta
italy_flag.gif

Italia
belgium_flag.gif

Belgia
latvia_flag.gif

Latvia
bulgaria_flag.gif

Bulgaria
lithuania_flag.gif

Liettua
croatia_flag.gif

Kroatia
luxembourg_flag.gif

Luxemburg
cyprus_flag.gif

Kypros
malta_flag.gif

Malta
czechrepublic_flag.gif

Tšekki
netherlands_flag.gif

Alankomaat
denmark_flag.gif

Tanska
norway_flag.jpg

Norja
estonia_flag.gif

Viro
poland_flag.gif

Puola
finland_flag.gif

Suomi
portugal_flag.gif

Portugali
france_flag.gif

Ranska
romania_flag.gif

Romania
germany_flag.gif

Saksa
slovakia_flag.gif

Slovakia
greece_flag.gif

Kreikka
slovenia_flag.gif

Slovenia
hungary_flag.gif

Unkari
spain_flag.gif

Espanja
iceland_flag.gif

Islanti
sweden_flag.gif

Ruotsi
ireland_flag.gif

Irlanti

  

Mitkä palvelut ovat käytössä missäkin maassa?

Näiden maiden potilaiden terveystiedot (potilastietojen yhteenvedot): ovat lääkärien nähtävissä näissä maissa:
Tšekki Alankomaat, Kroatia, Luxemburg, Portugali, Ranska
Malta Alankomaat, Espanja, Kroatia, Luxemburg, Portugali, Ranska, Tšekki
Portugali Alankomaat, Espanja, Kroatia, Luxemburg, Malta, Ranska, Tšekki, Viro
Kroatia Espanja, Luxemburg, Malta, Portugali, Ranska, Tšekki
Espanja Kroatia, Luxemburg, Malta, Portugali, Ranska
Luxemburg Alankomaat, Espanja, Portugali, Ranska
Viro Alankomaat, Luxemburg, Portugali, Ranska
Näiden maiden lääkärit: voivat nähdä näiden maiden potilaiden terveystietoja:
Kroatia Espanja, Malta, Portugali, Tšekki
Luxemburg Espanja, Kroatia, Malta, Portugali, Tšekki, Viro
Malta Espanja, Kroatia, Portugali
Portugali (SNS:n sivusto ja SPMS:n sivusto) Espanja, Kroatia, Luxemburg, Malta, Tšekki, Viro
Tšekki Kroatia, Malta, Portugali
Ranska Espanja, Kroatia, Luxemburg, Malta, Portugali, Tšekki, Viro
Espanja Kroatia, Luxemburg, Malta, Portugali
Alankomaat Luxemburg, Malta, Portugali, Tšekki, Viro 
Viro Portugali
Näiden maiden sähköiset reseptit: kelpaavat näiden maiden apteekeissa:
Kroatia Suomi, Espanja, Portugali, Viro
Viro Suomi, Kroatia, Portugali, Puola
Suomi Espanja, Kroatia, Portugali, Puola, Viro
Portugali (SNS:n sivusto ja SPMS:n sivusto) Suomi, Espanja, Kroatia, Puola, Viro
Espanja Suomi, Kroatia, Portugali, Puola
Puola Suomi, Espanja, Kroatia
Näiden maiden apteekit: kelpuuttavat näiden maiden sähköiset reseptit:
Kroatia Suomi, Espanja, Portugali, Puola, Viro
Viro Suomi, Kroatia, Portugali
Suomi Espanja, Kroatia, Portugali, Puola, Viro
Portugali Suomi, Espanja, Kroatia, Viro
Espanja Suomi, Kroatia, Portugali, Puola
Puola Suomi, Espanja, Portugali, Viro

Hallinnointi ja rahoitus

Sähköisten terveyspalvelujen digitaalinen palveluinfrastruktuuri (eHDSI) helpottaa terveystietojen, esimerkiksi potilastietojen yhteenvetojen ja sähköisten lääkemääräysten, vaihtoa yli rajojen. Euroopan komissio tarjoaa nk. ydinpalvelujen avulla EU-maille tieto- ja viestintätekniikan yhteisen infrastruktuurin sekä monialaisia palveluja (terminologia, yhteentoimivuus jne.).

Tämän jälkeen maat voivat ottaa käyttöön yleisluonteisia palveluja ja kansalliset sähköiset terveydenhuoltojärjestelmät voidaan liittää toisiinsa sähköisten terveyspalvelujen kansallisten yhteyspisteiden (NCPeH) kautta. Rahoitustukea tähän on saatavissa televiestintäalan Verkkojen Eurooppa -välineestä (2015–2020) ja EU4Health-ohjelmasta (2021–2027).

EU-maiden sähköisten terveyspalvelujen digitaalisen palveluinfrastruktuurin asiantuntijaryhmään (eHMSEG) kuuluvat sähköisten terveyspalvelujen kansallisten yhteyspisteiden (NCPeH) täytäntöönpanosta vastaavat, osallistujamaiden nimittämät johtajat. Jäsenet osallistuvat sähköisten terveyspalvelujen infrastruktuurin käyttöönottoon ja toimintaan sekä vastaavat sähköisten terveyspalvelujen kansallisten yhteyspisteiden perustamisesta.

Sähköisten terveyspalvelujen operatiivinen hallintoneuvosto (eHOMB) koostuu Euroopan komission yksiköiden edustajista ja eHMSEGin puheenjohtajista. Se valvoo palvelujen tarjoamista ja tekee eHDSI:tä koskevia taktisia ja operatiivisia päätöksiä.

Tiedotusaineisto

Lisätietoa