Sezione Download

Informazioni riguardanti il sistema di accesso comune dell’UE (EU-CEG) e il suo funzionamento.

Informazioni tecniche

Le informazioni tecniche per aiutare la tua impresa a preparare il suo sistema informatico agli invii all'EU-CEG (compresi i dizionari di dati e il file di installazione di XML Creator) vengono regolarmente condivise su CIRCABC, un'applicazione web promossa dalla Commissione europea.

Tutta la documentazione pertinente è condivisa nell'ambito del gruppo d'interesse parti interessate dell'industria dell'EU-CEG.

NOTA: I documenti conservati nella biblioteca del gruppo d'interesse sono accessibili al pubblico - non occorre un’autorizzazione preventiva per accedervi. Tuttavia, se si desidera ricevere notifiche sugli aggiornamenti (ad es. quando vengono pubblicati nuovi documenti) bisogna accedere a entrambi gli elenchi e attivare le notifiche automatiche. A tal fine occorre un account EU Login (se non lo si ha già, è possibile crearlo qui). Maggiori informazioni su come attivare le notifiche automatiche sono disponibili nella sezione Aiuto del CIRCABC.

I documenti sono conservati in cartelle con un titolo contenente la data di pubblicazione. I documenti nuovi o aggiornati vengono citati per primi.

Guida alla presentazione delle informazioni

• Guida per l'utente dell'EU-CEG (documento di riferimento chiave per tutti gli utenti)
• Guida alla registrazione per ottenere un ID notificatore (disponibile in tutte le lingue dell'UE, tradotta dall'inglese).
  21 DICEMBRE 2021

  submitterid_it.pdf

  italiano

  (180.7 KB - PDF)

  Scarica

  Altre lingue (22)

  • български

    (314.98 KB - PDF)
    Scarica
  • español

    (110.75 KB - PDF)
    Scarica
  • čeština

    (377.59 KB - PDF)
    Scarica
  • dansk

    (112.16 KB - PDF)
    Scarica
  • Deutsch

    (355.87 KB - PDF)
    Scarica
  • eesti

    (180.79 KB - PDF)
    Scarica
  • ελληνικά

    (385.18 KB - PDF)
    Scarica
  • English

    (291.6 KB - PDF)
    Scarica
  • français

    (291.6 KB - PDF)
    Scarica
  • hrvatski

    (371.77 KB - PDF)
    Scarica
  • latviešu

    (371.79 KB - PDF)
    Scarica
  • lietuvių

    (378.68 KB - PDF)
    Scarica
  • magyar

    (381.51 KB - PDF)
    Scarica
  • Malti

    (925 bytes - PDF)
    Scarica
  • Nederlands

    (101.91 KB - PDF)
    Scarica
  • polski

    (300.77 KB - PDF)
    Scarica
  • português

    (188.23 KB - PDF)
    Scarica
  • română

    (368.3 KB - PDF)
    Scarica
  • slovenčina

    (925 bytes - PDF)
    Scarica
  • slovenščina

    (368.69 KB - PDF)
    Scarica
  • suomi

    (181.15 KB - PDF)
    Scarica
  • svenska

    (269.39 KB - PDF)
    Scarica
• Traduzione delle tabelle di riferimento per i prodotti del tabacco (disponibili dall'inglese in tutte le lingue dell'UE).
  (nota: la numerazione delle schermate corrisponde al numero dei campi nella tabella di conversione in fondo alla guida)
  21 DICEMBRE 2021

  guidelinestobacco_submitterid_it.pdf

  italiano

  (1.73 MB - PDF)

  Scarica

  Altre lingue (22)

  • български

    (1.82 MB - PDF)
    Scarica
  • español

    (1.75 MB - PDF)
    Scarica
  • čeština

    (1.83 MB - PDF)
    Scarica
  • dansk

    (1.73 MB - PDF)
    Scarica
  • Deutsch

    (1.72 MB - PDF)
    Scarica
  • eesti

    (1.73 MB - PDF)
    Scarica
  • ελληνικά

    (1.82 MB - PDF)
    Scarica
  • English

    (1.7 MB - PDF)
    Scarica
  • français

    (1.7 MB - PDF)
    Scarica
  • hrvatski

    (1.88 MB - PDF)
    Scarica
  • latviešu

    (1.85 MB - PDF)
    Scarica
  • lietuvių

    (1.85 MB - PDF)
    Scarica
  • magyar

    (1.81 MB - PDF)
    Scarica
  • Malti

    (1.83 MB - PDF)
    Scarica
  • Nederlands

    (1.73 MB - PDF)
    Scarica
  • polski

    (1.84 MB - PDF)
    Scarica
  • português

    (1.74 MB - PDF)
    Scarica
  • română

    (1.87 MB - PDF)
    Scarica
  • slovenčina

    (1.84 MB - PDF)
    Scarica
  • slovenščina

    (1.84 MB - PDF)
    Scarica
  • suomi

    (3.4 MB - PDF)
    Scarica
  • svenska

    (2.11 MB - PDF)
    Scarica
• Traduzione delle tabelle di riferimento per i prodotti del tabacco (disponibili dall'inglese in tutte le lingue dell'UE).
  (nota: la numerazione delle schermate corrisponde al numero dei campi nella tabella di conversione in fondo alla guida)
  21 DICEMBRE 2021

  guidelinesecig_submitterid_it.pdf

  italiano

  (1.44 MB - PDF)

  Scarica

  Altre lingue (22)

  • български

    (1.51 MB - PDF)
    Scarica
  • español

    (1.51 MB - PDF)
    Scarica
  • čeština

    (1.53 MB - PDF)
    Scarica
  • dansk

    (1.49 MB - PDF)
    Scarica
  • Deutsch

    (1.56 MB - PDF)
    Scarica
  • eesti

    (1.51 MB - PDF)
    Scarica
  • ελληνικά

    (1.57 MB - PDF)
    Scarica
  • English

    (1.13 MB - PDF)
    Scarica
  • français

    (1.13 MB - PDF)
    Scarica
  • hrvatski

    (2.03 MB - PDF)
    Scarica
  • latviešu

    (1.59 MB - PDF)
    Scarica
  • lietuvių

    (1.59 MB - PDF)
    Scarica
  • magyar

    (1.54 MB - PDF)
    Scarica
  • Malti

    (1.58 MB - PDF)
    Scarica
  • Nederlands

    (1.49 MB - PDF)
    Scarica
  • polski

    (1.58 MB - PDF)
    Scarica
  • português

    (1.53 MB - PDF)
    Scarica
  • română

    (1.56 MB - PDF)
    Scarica
  • slovenčina

    (1.7 MB - PDF)
    Scarica
  • slovenščina

    (1.53 MB - PDF)
    Scarica
  • suomi

    (1.49 MB - PDF)
    Scarica
  • svenska

    (1.49 MB - PDF)
    Scarica