Přejít na hlavní obsah
Public Health

Elektronické přeshraniční zdravotní služby

Infrastruktura digitálních zdravotnických služeb (eHDSI) zajišťuje kontinuitu zdravotní péče o evropské občany při cestách do zahraničí v rámci EU. Země EU tak mají možnost vyměňovat si údaje o zdravotním stavu svých občanů bezpečným, účinným a interoperabilním způsobem. Na dostupnost služby občany upozorní označení „MyHealth@EU“.

ehdsi_logo_en.png

 

Ve všech zemích EU se v současné době postupně zavádějí 2 elektronické přeshraniční zdravotní služby:

  • Elektronické lékařské předpisy (ePrescription) a elektronické informace o výdeji (eDispensation) (viz pokyny sítě eHealth Network k elektronickým předpisům, poznámky k vydání) umožňují občanům EU vyzvedávat si léky v lékárnách na území jiných zemí EU. Slouží k tomu odeslání elektronického předpisu ze země, kde je daná osoba usazena, do země, kam právě cestuje.
  • Pacientský souhrn (viz pokyny sítě eHealth Network k pacientským souhrnům, poznámky k vydání) poskytuje informace o důležitých skutečnostech ohledně pacientova zdravotního stavu (alergie, aktuálně indikované léky, prodělané nemoci, operace apod.) a je součástí rozsáhlejšího souboru zdravotních údajů zvaných elektronický zdravotní záznam. Digitální pacientský souhrn má lékařům poskytovat podstatné informace v jejich jazyce, jedná-li se o pacienta z jiné země EU, tedy v situaci, kdy může existovat jazyková bariéra.
    Z dlouhodobého hlediska budou v celé EU k dispozici také lékařské snímky, laboratorní výsledky a propouštěcí zprávy a úplný zdravotní záznam bude následovat později.

Mnoho zemí EU/EHP tyto služby již implementuje.

Překlady oznámení o pacientovi (PIN) podle jednotlivých zemí

austria_flag.gif

Rakousko

italy_flag.gif

Itálie

belgium_flag.gif

Belgie

latvia_flag.gif

Lotyšsko

bulgaria_flag.gif

Bulharsko

lithuania_flag.gif

Litva

croatia_flag.gif

Chorvatsko

luxembourg_flag.gif

Lucembursko

cyprus_flag.gif

Kypr

malta_flag.gif

Malta

czechrepublic_flag.gif

Česko

netherlands_flag.gif

Nizozemsko

denmark_flag.gif

Dánsko

norway_flag.jpg

Norsko

estonia_flag.gif

Estonsko

poland_flag.gif

Polsko

finland_flag.gif

Finsko

portugal_flag.gif

Portugalsko

france_flag.gif

Francie

romania_flag.gif

Rumunsko

germany_flag.gif

Německo

slovakia_flag.gif

Slovensko

greece_flag.gif

Řecko

slovenia_flag.gif

Slovinsko

hungary_flag.gif

Maďarsko

spain_flag.gif

Španělsko

iceland_flag.gif

Island

sweden_flag.gif

Švédsko

ireland_flag.gif

Irsko

 

Jaké služby jsou k dispozici v kterých zemích?

Zdravotní údaje občanů z těchto zemí:jsou na základě pacientského souhrnu dostupné lékařům z níže uvedených zemí:
Česká republikaLucembursko, Chorvatsko, Portugalsko, Francie, Nizozemsko
MaltaLucembursko, Portugalsko, Chorvatsko, Česká republika, Francie, Nizozemsko, Španělsko
PortugalskoMalta, Chorvatsko, Lucembursko, Francie, Česká republika, Španělsko, Estonsko, Nizozemsko
ChorvatskoMalta, Portugalsko, Česká republika, Lucembursko, Francie, Španělsko
ŠpanělskoPortugalsko, Francie, Chorvatsko, Lucembursko, Malta
LucemburskoFrancie, Nizozemsko, Španělsko, Portugalsko
EstonskoPortugalsko, Francie, Lucembursko, Nizozemsko
Lékaři v těchto zemích:mají přístup ke zdravotním údajům občanů pocházejících z těchto zemí:
ChorvatskoČeská republika, Malta, Portugalsko, Španělsko
LucemburskoČeská republika, Malta, Portugalsko, Chorvatsko, Estonsko, Španělsko
MaltaPortugalsko, Chorvatsko, Španělsko
Portugalsko (stránky SNS a SPMS)Malta, Chorvatsko, Česká republika, Španělsko, Estonsko, Lucembursko
Česká republikaChorvatsko, Malta, Portugalsko
FrancieČeská republika, Malta, Portugalsko, Chorvatsko, Španělsko, Lucembursko, Estonsko
ŠpanělskoPortugalsko, Chorvatsko, Lucembursko, Malta
NizozemskoČeská republika, Portugalsko, Lucembursko, Malta, Estonsko 
EstonskoPortugalsko
Elektronické lékařské předpisy pro občany z těchto zemí:jsou k dispozici v lékárnách v těchto zemích:
ChorvatskoFinsko, Estonsko, Portugalsko, Španělsko
EstonskoFinsko, Chorvatsko, Portugalsko, Polsko
FinskoEstonsko, Chorvatsko, Portugalsko, Polsko, Španělsko
Portugalsko (stránky SNS a SPMS)Estonsko, Finsko, Chorvatsko, Španělsko, Polsko
ŠpanělskoPortugalsko, Chorvatsko, Polsko, Finsko
PolskoChorvatsko, Španělsko, Finsko
Lékárníci v níže uvedených zemích:mohou na základě elektronického lékařského předpisu vydat léky občanům z těchto zemí:
ChorvatskoFinsko, Estonsko, Portugalsko, Španělsko, Polsko
EstonskoFinsko, Chorvatsko, Portugalsko
FinskoEstonsko, Portugalsko, Chorvatsko, Polsko, Španělsko
PortugalskoFinsko, Chorvatsko, Estonsko, Španělsko
ŠpanělskoPortugalsko, Chorvatsko, Polsko, Finsko
PolskoEstonsko, Portugalsko, Španělsko, Finsko

Správa a financování

Infrastruktura digitálních zdravotnických služeb (eHDSI) usnadňuje přeshraniční výměnu zdravotních údajů včetně tzv. pacientských souhrnů a elektronických předpisů. Prostřednictvím základních služeb poskytuje Evropská komise zemím EU společnou informační a komunikační infrastrukturu a průřezové služby (terminologii, interoperabilitu apod.). Členské země pak mohou prostřednictvím národních kontaktních míst pro elektronické zdravotnictví (NCPeH) a s finanční pomocí z programu Nástroje pro propojení pro oblast telekomunikací v Evropě (2015–2020) a z programu „EU pro zdraví“ (2021–2027) zřizovat generické služby pro propojení vnitrostátních systémů elektronického zdravotnictví.

Expertní skupina pro infrastrukturu digitálních zdravotnických služeb zemí EU (eHMSEG) se skládá z vedoucích pracovníků odpovědných za implementaci NCPeH nominovaných zúčastněnými zeměmi. Její členové se účastní zavádění a provozu přeshraniční infrastruktury elektronického zdravotnictví a jsou odpovědní za zřizování národních kontaktních míst pro elektronické zdravotnictví.

Výbor pro operační řízení elektronického zdravotnictví (eHOMB) je složen ze zástupců interních útvarů Evropské komise a předsedů eHMSEG. Jeho úkolem je také dohled nad poskytováním služeb a taktická a operativní rozhodnutí o eHDSI.

Komunikační materiály

Související informace