Skip to main content
Public Health

Elektroniske grænseoverskridende sundhedsydelser

Digitaltjenesteinfrastrukturen for e-sundhed er en ordning, der sikrer kontinuitet i behandlingen af europæiske borgere, når de rejser til udlandet inden for EU. Dette giver EU-landene mulighed for at udveksle sundhedsoplysninger sikkert og effektivt via systemer, der kan "tale sammen". Markeringen med "MyHealth @ EU" gør det er nemt for borgerne at tjekke, om bestemte sundhedstjenester er tilgængelige.

ehdsi_logo_en.png

 

De følgende to elektroniske grænseoverskridende sundhedsydelser er gradvist ved at blive indført i alle EU-lande:

  • E-recept og eDispensation (se e-sundhedsnetværkets retningslinjer for e-recepter, Seneste opdateringer), som gør det muligt for EU-borgere at få deres medicin i et apotek i et andet EU-land ved hjælp af onlineoverførsel af deres elektroniske recept fra bopælslandet, hvor de er tilknyttet sundhedssystemet, til det land, de rejser i.
  • Patientresuméer (se e-sundhedsnetværkets retningslinjer om patientresuméer og produktbemærkninger), som indeholder vigtige sundhedsrelaterede oplysninger om f.eks. allergier, nuværende medicinering, tidligere sygdomme og operationer. De indgår i en større samling af sundhedsdata, der kaldes elektroniske patientjournaler. Det digitale patientresumé skal give lægerne de væsentligste oplysninger på deres eget sprog om patienter fra et andet EU-land, hvor der kan være en sproglig barriere.
    På lang sigt vil der også være billeddiagnostik, laboratorieresultater og rapporter om udskrivning fra hospitaler til rådighed i hele EU, og senere følger også en fuldstændig sundhedsregistrering.

Mange EU- og EØS-lande er i færd med at indføre disse tjenester.

Oversættelser af patientinformationsmeddelelser (PIN'er) efter land

austria_flag.gif

Østrig

italy_flag.gif

Italien

belgium_flag.gif

Belgien

latvia_flag.gif

Letland

bulgaria_flag.gif

Bulgarien

lithuania_flag.gif

Litauen

croatia_flag.gif

Kroatien

luxembourg_flag.gif

Luxembourg

cyprus_flag.gif

Cypern

malta_flag.gif

Malta

czechrepublic_flag.gif

Tjekkiet

netherlands_flag.gif

Holland

denmark_flag.gif

Danmark

norway_flag.jpg

Norge

estonia_flag.gif

Estland

poland_flag.gif

Polen

finland_flag.gif

Finland

portugal_flag.gif

Portugal

france_flag.gif

Frankrig

romania_flag.gif

Rumænien

germany_flag.gif

Tyskland

slovakia_flag.gif

Slovakiet

greece_flag.gif

Grækenland

slovenia_flag.gif

Slovenien

hungary_flag.gif

Ungarn

spain_flag.gif

Spanien

iceland_flag.gif

Island

sweden_flag.gif

Sverige

ireland_flag.gif

Irland

 

Hvilke tjenester findes i hvilke lande?

Sundhedsdata for borgere fra nedenstående lande:kan via patientresuméet tilgås af læger fra nedenstående lande:
TjekkietLuxembourg, Kroatien, Portugal, Frankrig og Holland
MaltaFrankrig, Kroatien, Luxembourg, Portugal og Tjekkiet
PortugalMalta, Kroatien, Luxembourg, Frankrig, Tjekkiet, Spanien, Estland og Holland
KroatienFrankrig, Luxembourg, Malta, Portugal, Spanien og Tjekkiet
SpanienPortugal, Frankrig, Kroatien og Luxembourg
LuxembourgFrankrig, Holland, Spanien og Portugal
EstlandPortugal, Frankrig og Luxembourg
Læger fra nedenstående lande:kan få adgang til sundhedsdata for borgere fra:
KroatienMalta, Portugal, Spanien og Tjekkiet
LuxembourgKroatien, Malta, Portugal, Tjekkiet, Spanien og Estland
MaltaKroatien og Portugal
Portugal (SNS-websitet og SPMS-websitet)Kroatien, Malta, Spanien, Tjekkiet, Luxembourg og Estland
TjekkietKroatien, Malta og Portugal
FrankrigKroatien, Malta, Portugal, Tjekkiet, Estland, Spanien og Luxembourg
SpanienPortugal, Kroatien og Luxembourg
HollandPortugal, Tjekkiet og Luxembourg
EstlandPortugal
E-recepter for borgere fra nedenstående lande:kan downloades i apoteker i:
KroatienFinland, Estland, Portugal og Spanien
EstlandFinland, Kroatien, Portugal og Polen
FinlandEstland, Kroatien, Portugal, Spanien og Polen
Portugal (SNS-websitet og SPMS-websitet)Estland, Finland, Kroatien, Spanien og Polen
SpanienKroatien, Portugal, Finland og Polen
PolenKroatien, Spanien og Finland
Apoteker i nedenstående lande:kan ekspedere e-recepter for borgere fra følgende lande:
KroatienFinland, Estland, Portugal, Spanien og Polen
EstlandEstland, Kroatien og Portugal
FinlandEstland, Kroatien, Portugal, Spanien og Polen
PortugalEstland, Kroatien, Finland og Spanien
SpanienKroatien, Portugal, Finland og Polen
PolenFinland, Estland, Portugal og Spanien

Ledelse og finansiering

Digitaltjenesteinfrastrukturen for e-sundhed letter udveksling af sundhedsdata på tværs af grænserne, f.eks. i form af patientresuméer og e-recepter. Via en række "kerneydelser" leverer Europa-Kommissionen en fælles IKT-infrastruktur og tværgående tjenester (terminologi, interoperabilitet osv.) til EU-landene. De kan så oprette "generiske tjenester", der forbinder de nationale e-sundhedssystemer med hinanden gennem de "nationale kontaktpunkter for e-sundhed", med økonomisk støtte fra Connecting Europe-facilitetens telekommunikationsprogram (2015-2020) og EU4Health-programmet (2021-2027).

Medlemslandenes ekspertgruppe vedrørende e-sundhed består af ledere, som har ansvar for at indføre af de nationale kontaktpunkter for e-sundhed, og som er udpeget af de deltagende lande. Medlemmerne deltager i etableringen og driften af grænseoverskridende infrastruktur for e-sundhed og er ansvarlige for at oprette nationale kontaktpunkter for e-sundhed.

Det operationelle styrelsesråd for e-sundhed består af repræsentanter for interne afdelinger i Europa-Kommissionen og formændene for ekspertgrupperne. Rådet fører tilsyn med leveringen af tjenesteydelser og træffer taktiske og operationelle beslutninger vedrørende digitaltjenesteinfrastrukturen for e-sundhed.

Informationsmateriale

Se også