Elektroniczne transgraniczne usługi zdrowotne

Europejska infrastruktura usług cyfrowych w dziedzinie e-zdrowia (eHDSI) to infrastruktura zapewniająca europejskim obywatelom ciągłość opieki podczas ich wyjazdu do innego kraju UE. Dzięki temu państwa członkowskie mogą wymieniać dane medyczne w sposób bezpieczny, wydajny i interoperacyjny. Dostępność usług jest łatwo rozpoznawalna dzięki oznaczeniu „MyHealth @ EU”.

Obecnie we wszystkich krajach UE wprowadzane są dwa rodzaje elektronicznych transgranicznych usług zdrowotnych. Są to:

• E-recepta i realizacja e-recepty (wytyczne sieci e-zdrowie w sprawie e-recepty oraz informacje o tej wersji wytycznych), które umożliwiają mieszkańcom Unii wykupienie leków w aptece znajdującej się w innym kraju UE. Odbywa się to poprzez elektroniczny transfer recepty wystawionej w kraju zamieszkania pacjenta, w którym jest ubezpieczony, do kraju, do którego pacjent podróżuje.
• Kartoteka pacjenta (wytyczne sieci e-zdrowie w sprawie kartoteki pacjentaInformacje o wersji), która zawiera informacje na temat ważnych aspektów związanych ze zdrowiem, takich jak alergie, zażywane aktualnie leki, przebyte choroby, zabiegi chirurgiczne itp. Jest ona częścią większego zbioru danych medycznych zwanego elektroniczną dokumentacją medyczną. Elektroniczna kartoteka pacjenta ma udostępniać lekarzowi istotne informacje w jego języku na temat pacjenta, który pochodzi z innego kraju UE i porozumiewa się w innym języku.
  W perspektywie długoterminowej w całej UE dostępne będą również obrazy medyczne, wyniki badań laboratoryjnych i wypisy ze szpitala, a także pełna dokumentacja medyczna. Wymiana e-recept i kartotek pacjentów może odbywać się między wszystkimi krajami UE.

Wiele państw UE/EOG wprowadza te usługi.

Tłumaczenia informacji dla pacjenta według kraju

Austria	Włochy
Belgia	Łotwa
Bułgaria	Litwa
Chorwacja	Luksemburg
Cypr	Malta
Czechy	Holandia
Dania	Norwegia
Estonia	Polska
Finlandia	Portugalia
Francja	Rumunia
Niemcy	Słowacja
Grecja	Słowenia
Węgry	Hiszpania
Islandia	Szwecja
Irlandia

Jakie usługi są dostępne w jakich krajach?

Zarządzanie i finansowanie

Europejska infrastruktura usług cyfrowych w dziedzinie e-zdrowia ułatwia transgraniczną wymianę danych dotyczących zdrowia, w tym elektronicznych kartotek pacjentów i e-recept. Za pomocą platformy usług podstawowych Komisja Europejska zapewnia krajom UE wspólną infrastrukturę teleinformatyczną i usługi horyzontalne (terminologia, interoperacyjność itp.).

Kraje mogą następnie ustanawiać usługi ogólne, aby połączyć krajowe systemy e-zdrowia za pośrednictwem krajowych punktów kontaktowych w dziedzinie e-zdrowia. Wsparcie finansowe pochodzi z programu telekomunikacyjnego w ramach instrumentu „Łącząc Europę” (2015–2020) oraz programu UE dla zdrowia (2021–2027).

Grupa ekspertów z krajów UE w dziedzinie e-zdrowia (eHMSEG) składa się z wyznaczanych przez kraje uczestniczące kierowników krajowych punktów kontaktowych. Członkowie grupy uczestniczą w tworzeniu i eksploatacji transgranicznej infrastruktury e-zdrowia oraz odpowiadają za tworzenie krajowych punktów kontaktowych ds. e-zdrowia.

W skład Zarządu Operacyjnego e-Zdrowie (eHOMB) wchodzą przedstawiciele służb wewnętrznych Komisji Europejskiej i przewodniczący grupy ekspertów z państw członkowskich ds. e-zdrowia (eHMSEG). Zarząd nadzoruje świadczenie usług i podejmuje taktyczne i operacyjne decyzje dotyczące europejskiej infrastruktury usług cyfrowych w dziedzinie e-zdrowia.

Materiały informacyjne

• Ulotka „MyHealth@EU” skierowana do pacjentów i pracowników służby zdrowia
• ˆ„MyHealth@EU” – pytania i odpowiedzi
• Pytania i odpowiedzi dotyczące zwrotu kosztów transgranicznej opieki zdrowotnej w UE

Więcej informacji

• Dyrektywa w sprawie transgranicznej opieki zdrowotnej
• Finansowanie eHDSI: instrument „Łącząc Europę” – telekomunikacja, Program UE dla zdrowia
• Realizacja recepty za granicą (Twoja Europa)
• Najczęściej zadawane pytania – Realizacja recepty za granicą (Twoja Europa)
• Katalog wymogów eHDSI
• Specyfikacje interoperacyjności eHDSI