Glavni sadržaj
Public Health

Elektroničke prekogranične zdravstvene usluge

Infrastruktura digitalnih usluga e-zdravstva (e-HDSI) europskim građanima omogućuje kontinuitet zdravstvene skrbi dok putuju drugim državama članicama Unije, a državama članicama Unije omogućuje razmjenu zdravstvenih podataka na siguran, učinkovit i interoperabilan način. Dostupne usluge lako su prepoznatljive po nazivu „Moje zdravlje @ EU” (eng. „My Health @ EU”).

 

ehdsi_logo_en.png

 

U svim državama članicama Europske unije u tijeku je uvođenje dviju elektroničkih prekograničnih zdravstvenih usluga:

  • e-recept i e-izdavanje lijekova (Smjernice mreže e-zdravstva o e-receptima, napomene o izdanju) građanima Unije omogućuju da lijekove preuzmu u ljekarnama u drugim državama članicama Unije zahvaljujući elektroničkom prijenosu recepta iz zemlje boravišta u kojoj su osigurani u zemlju kojom putuju
  • sažetak medicinskih podataka o pacijentu (Smjernice mreže e-zdravstva o sažetku medicinskih podataka o pacijentu, napomene o izdanju) sadržava važne informacije o zdravlju pacijenta, npr. o alergijama, lijekovima koje uzima, prethodnim bolestima, operacijama itd., i dio je elektroničkog zdravstvenog zapisa. Digitalni sažetak medicinskih podataka o pacijentu liječniku omogućuje da na svojem jeziku dobije bitne informacije o pacijentu koji dolazi iz druge države članice i možda govori drugim jezikom.
    S vremenom će u cijeloj Uniji biti dostupni i medicinske snimke, laboratorijski rezultati te otpusna pisma, a kasnije i cjeloviti zdravstveni zapisi. Sve države članice mogu se uključiti u razmjenu e-recepata i sažetaka medicinskih podataka o pacijentu.

Mnoge zemlje EU-a/EGP-a primjenjuju te usluge.

Obavijesti o postupanju s podacima o pacijentu (engl. „Patient Information Notices”, PINs), prijevodi po zemljama

austria_flag.gif

Austrija

italy_flag.gif

Italija

belgium_flag.gif

Belgija

latvia_flag.gif

Latvija

bulgaria_flag.gif

Bugarska

lithuania_flag.gif

Litva

croatia_flag.gif

Hrvatska

luxembourg_flag.gif

Luksemburg

cyprus_flag.gif

Cipar

malta_flag.gif

Malta

czechrepublic_flag.gif

Češka

netherlands_flag.gif

Nizozemska

denmark_flag.gif

Danska

norway_flag.jpg

Norveška

estonia_flag.gif

Estonija

poland_flag.gif

Poljska

finland_flag.gif

Finska

portugal_flag.gif

Portugal

france_flag.gif

Francuska

romania_flag.gif

Rumunjska

germany_flag.gif

Njemačka

slovakia_flag.gif

Slovačka

greece_flag.gif

Grčka

slovenia_flag.gif

Slovenija

hungary_flag.gif

Mađarska

spain_flag.gif

Španjolska

iceland_flag.gif

Island

sweden_flag.gif

Švedska

ireland_flag.gif

Irska

 

U kojim su zemljama dostupne koje usluge?

Zdravstvenim podacima građana iz sljedećih zemalja: mogu (koristeći sažetak medicinskih podataka o pacijentu) pristupiti liječnici iz sljedećih zemalja:
Češka Luksemburg, Hrvatska, Portugal, Francuska, Nizozemska
Malta Luksemburg, Portugal, Hrvatska, Češka, Francuska, Nizozemska, Španjolska
Portugal Malta, Hrvatska, Luksemburg, Francuska, Češka, Španjolska, Estonija, Nizozemska
Hrvatska Malta, Portugal, Češka, Luksemburg, Francuska, Španjolska
Španjolska Portugal, Francuska, Hrvatska, Luksemburg, Malta
Luksemburg Francuska, Nizozemska, Španjolska, Portugal
Estonija Portugal, Francuska, Luksemburg, Nizozemska
Liječnici iz sljedećih zemalja: mogu pristupiti zdravstvenim podacima građana iz sljedećih zemalja:
Hrvatska Češka, Malta, Portugal, Španjolska
Luksemburg Češka, Malta, Portugal, Hrvatska, Estonija, Španjolska
Malta Portugal, Hrvatska, Španjolska
Portugal (internetske stranice Nacionalne zdravstvene službe (Serviço Nacional de Saúde, SNS) i internetske stranice zajedničke službe ministarstva zdravstva (Serviços Partilhados do Ministério da Saúde, SPMS) Malta, Hrvatska, Češka, Španjolska, Estonija. Luksemburg
Češka Hrvatska, Malta, Portugal
Francuska Češka, Malta, Portugal, Hrvatska, Španjolska, Luksemburg, Estonija
Španjolska Portugal, Hrvatska, Luksemburg, Malta
Nizozemska Češka, Portugal, Luksemburg, Malta, Estonija 
Estonija Portugal
Građani sljedećih zemalja: mogu s pomoću e-recepta podići lijekove u ljekarnama u sljedećim zemljama:
Hrvatska Finska, Estonija, Portugal, Španjolska
Estonija Finska, Hrvatska, Portugal, Poljska
Finska Estonija, Hrvatska, Portugal, Poljska, Španjolska
Portugal (internetske stranice Nacionalne zdravstvene službe (Serviço Nacional de Saúde, SNS) i internetske stranice zajedničke službe ministarstva zdravstva (Serviços Partilhados do Ministério da Saúde, SPMS) Estonija, Finska, Hrvatska, Španjolska, Poljska
Španjolska Portugal, Hrvatska, Poljska, Finska
Poljska Hrvatska, Španjolska, Finska
Ljekarnici u sljedećim zemljama: prihvaćaju e-recepte građana iz sljedećih zemalja:
Hrvatska Finska, Estonija, Portugal, Španjolska, Poljska
Estonija Finska, Hrvatska, Portugal
Finska Estonija, Portugal, Hrvatska, Poljska, Španjolska
Portugal Finska, Hrvatska, Estonija, Španjolska
Španjolska Portugal, Hrvatska, Poljska, Finska
Poljska Estonija, Portugal, Španjolska, Finska

Upravljanje i financiranje

Infrastruktura digitalnih usluga e-zdravstva (e-HDSI) olakšava prekograničnu razmjenu zdravstvenih podataka, među ostalim sažetaka medicinskih podataka o pacijentu i e-recepata. U okviru „osnovnih usluga” Europska komisija državama članicama Unije stavlja na raspolaganje zajedničku IKT infrastrukturu i međusektorske usluge (terminologija, interoperabilnost itd.).

Države članice zatim, uz financijsku pomoć u okviru telekomunikacijskog dijela Instrumenta za povezivanje Europe (2015. – 2020.) i u okviru programa „EU za zdravlje” za razdoblje 2021. 2027., mogu uvesti „generičke usluge” za povezivanje nacionalnih sustava e-zdravstva putem „nacionalnih kontaktnih točaka za e-zdravstvo (NCPeH)”.

Zemlje sudionice u stručnu skupinu država članica EU-a za infrastrukturu digitalnih usluga e-zdravstva (e-HMSEG) imenuju rukovoditelje odgovorne za rad nacionalnih kontaktnih točaka za e-zdravstvo. Oni sudjeluju u uvođenju i radu prekogranične infrastrukture e-zdravstva i zaduženi su za uspostavu nacionalnih kontaktnih točaka za e-zdravstvo.

Odbor za operativno upravljanje e-zdravstvom (e-HOMB) sastoji se od predstavnika unutarnjih službi Europske komisije i predsjedatelja e-HMSEG-a. Nadzire pružanje usluga i donosi taktičke i operativne odluke o e-HDSI-ju.

Komunikacijski materijali

Povezane informacije

Latest updates and documents