Инструментариумът съдържа информация относно правната рамка за трансгранично здравно обслужване, която обхваща както Директива 2011/24/ЕС, така и Регламент (ЕО) № 883/2004 и Регламент (ЕО) № 987/2009 в областта на социалната сигурност. Той се състои от две основни части — една за пациентите и една за националните звена за контакт (НЗК). Съгласно Директивата за трансграничното здравно обслужване пациентите имат право на достъп до здравни услуги в друга държава от ЕС/ЕИП и на поемане на разходите от държавата по произход, в която са осигурени.
Този инструментариум е предназначен за пациентите и националните звена за контакт (НЗК), създадени във всяка страна от ЕС, за да предоставят информация на пациенти, търсещи здравно обслужване в друга държава от Съюза. Използването на този инструментариум е доброволно и не налага никакви задължения на националните звена за контакт. Текстът на инструментите може да бъде копиран и публикуван на уебсайта на НЗК. При прилагането на инструментариума трябва да се вземат предвид специфичният контекст на националното законодателство и националната организация на здравеопазването.
Ръководство за националните звена за контакт (НЗК)
Тази част от инструментариума описва начините, по които националните звена за контакт могат да подобрят комуникацията си с пациентите, като им предоставят ясна и достъпна информация относно всички аспекти на достъпа до медицинско лечение в чужбина.
Следните документи от инструментариума са предназначени за използване от НЗК:
- Ръководство за националните звена за контакт (НЗК):
-
2019_ncptoolbox_ncp_manualncp_bg.pdf
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- English
- français
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
-
- Речник:
-
2019_ncptoolbox_ncp_glossary_bg.pdf
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- English
- français
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
-
- Контролен списък за НЗК: Входящи пациенти
- Контролен списък за НЗК: Изходящи пациенти
- Контролен списък: Доставчици на здравноосигурителни услуги:
-
2019_ncptoolbox_ncp_checklist_hip_bg.pdf
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- English
- français
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
-
- Контролен списък: Организации на пациенти:
-
2019_ncptoolbox_ncp_checklist_po_bg.pdf
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- English
- français
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
-
- Образец за предоставяне на информация на доставчици на здравно обслужване
- Образец за предоставяне на информация на изходящи пациенти
- Схема за вземане на решения за НЗК:
-
2019_ncptoolbox_ncp_decisiontree_bg.pdf
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- English
- français
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
-
- Уеб лекция относно Директива 2011/24/ЕС и регламентите в областта на социалната сигурност
- Ръководни принципи и показатели за практиката на НЗК съгласно Директива 2011/24/ЕС относно трансграничното здравно обслужване
- Насоки за ръководните принципи (уеб лекция)
- Информационен текст относно качеството и безопасността
- Информационен текст относно защитата на данните
- Практика на НЗК за оценяване/самооценка
- Ръководни принципи за предоставяне на информация относно системите за предварително разрешение в държавите членки
Ръководство за пациенти
Информация за пациентите, обясняваща техните права на достъп до медицинска диагноза, медицинско лечение или използване на рецепта във всяка държава от ЕС/ЕИП и ползване на поемането на разходите за здравно обслужване в държавата от ЕС, в която са осигурени. Всички ситуации, в които може да се прилага Директивата за трансграничното здравно обслужване, са обхванати и обяснени.
Следните документи са предназначени за пациенти, които се интересуват от здравно обслужване в друга страна от ЕС:
- Ръководство за пациенти
-
2019_ncptoolbox_manualpatients_bg.pdf
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- English
- français
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
-
- Речник:
-
2019_ncptoolbox_glossary_bg.pdf
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- English
- français
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
-
- Контролен списък:
-
2019_ncptoolbox_checklistpatients_bg.pdf
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- English
- français
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
-
- Често задавани въпроси за входящи пациенти:
-
2019_ncptoolbox_faq_incomingpatients_bg.pdf
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- English
- français
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
-
- Често задавани въпроси за изходящи пациенти:
-
2019_ncptoolbox_faq_outgoingpatients_bg.pdf
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- English
- français
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
-
- Схема за вземане на решения за пациенти:
-
2019_ncptoolbox_decisiontree_bg.pdf
- español
- čeština
- dansk
- Deutsch
- eesti
- ελληνικά
- English
- français
- hrvatski
- italiano
- latviešu
- lietuvių
- magyar
- Malti
- Nederlands
- polski
- português
- română
- slovenčina
- slovenščina
- suomi
- svenska
-
- Брошура за пациенти: „Десетте основни грешки, допускани от пациентите при трансгранично здравно обслужване“
- Списъци на лечения, подлежащи на предварително разрешение съгласно Директива 2011/24/ЕС в държавите от ЕС и членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ
- Определяне и анализ на административните процедури: аналитичен доклад
